One proposal.
Different priorities.
A useful spatial decision keeps its consequence and its uncertainty attached. Inspect the part of the scene that each question concerns.

How much flexibility should the courtyard’s seating retain?
The proposal adds a communal table and movable chairs beneath the left-side canopy.
Why consider it?
Movable chairs can support different groupings and make a small trial possible before a more permanent arrangement is considered.
Which priority
should lead the discussion?
Choose a priority to see the specific project question it raises.
Review your project question